-
1 открыться
1) ( стать доступным) aprirsi2) ( начаться) aprirsi, iniziare, inaugurarsi3) ( вступить в действие) aprirsi, mettersi in funzione4) ( начать работу) aprire, iniziare le attività5) ( проявиться) manifestarsi, rivelarsi6) ( всё рассказать) confidarsi* * *сов.1) ( стать открытым) aprirsi, dischiudersiдверь откры́лась — la porta si apri
путь откры́лся — si libero la via
глаза откры́лись тж. перен. — si sono aperti gli occhi
2) ( начать действовать) aprirsi, aprire le porteоткры́лась выставка — si e aperta la mostra; la mostra ha aperto i suoi battenti
откры́лась истина — si scoprì la verità; la verità si rivelò
вдали откры́лись горы — apparvero in lontananza le montagne
4)у мальчика откры́лся талант — nel bambino si scoprì il talento
5) (обнаружить свои мысли и т.п.) aprirsi, confidarsi, confessarsi* * *vgener. aprire il cuore
См. также в других словарях:
ОТКРЫТЬСЯ — ОТКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать открытым. Дверь открылась. Путь открылся. Открылось голое тело. Глаза открылись у кого н. (также перен.: всё понял, осознал). Открылась истина. Открылась выставка.… … Толковый словарь Ожегова
Лейн, Натан — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лейн. Натан Лейн Nathan Lane Лейн в 2005 году. Имя при рождении: Джозеф Лейн[1] … Википедия
Универ. Новая общага — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Герцен, Александр Иванович — — родился 25 го марта 1812 г. в Москве. Он был внебрачным сыном родовитого московского помещика Ивана Алексеевича Яковлева. Последний принадлежал к тому поколению, которое Г. впоследствии называл "иностранцами дома, иностранцами в… … Большая биографическая энциклопедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Джеймс Сириус Поттер — Эта статья о литературном персонаже. Статья о серии книг называется Гарри Поттер (серия романов). Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Персонаж мира Гарри Поттера Дэниэл Редклифф в роли Гарри Поттера в фильме… … Википедия
Поттер, Гарри — Эта статья о литературном персонаже. Статья о серии книг называется Гарри Поттер (серия романов). Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Персонаж мира Гарри Поттера Дэниэл Редклифф в роли Гарри Поттера в фильме… … Википедия
Поттер, Гарри Джеймс — Эта статья о литературном персонаже. Статья о серии книг называется Гарри Поттер (серия романов). Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Персонаж мира Гарри Поттера Дэниэл Редклифф в роли Гарри Поттера в фильме… … Википедия
Поттер, Гарри Джеймсович — Эта статья о литературном персонаже. Статья о серии книг называется Гарри Поттер (серия романов). Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Персонаж мира Гарри Поттера Дэниэл Редклифф в роли Гарри Поттера в фильме… … Википедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия